Meteo a Bad Ragaz
22°C Nuvoloso
Me
27° / 17°
Gi
30° / 21°
Ve
25° / 17°
Sa
22° / 16°
NEWS
Ristrutturazione di Casa Viva
La Casa Viva sta mostrando i segni del tempo e, a partire dal 3 agosto, sarà sottoposta a lavori di ristrutturazione.
Alcune camere sono già prenotate fino alla fine di agosto. Verranno realizzati 10 nuovi monolocali con cucina e un appartamento mansardato.
I lavori di ristrutturazione saranno completati all’inizio del 2027. Grazie mille per la vostra comprensione.
Alcune camere sono già prenotate fino alla fine di agosto. Verranno realizzati 10 nuovi monolocali con cucina e un appartamento mansardato.
I lavori di ristrutturazione saranno completati all’inizio del 2027. Grazie mille per la vostra comprensione.
Cubilaris Motel: biciclette e moto
Nei mesi estivi il parcheggio n. 6 è chiuso alle biciclette e alle moto.
NON è consentito portare le biciclette nelle camere.
È possibile utilizzare le biciclette del Cubilaris. Il codice è 1234. Si prega di chiuderle sempre a chiave e di segnalare eventuali guasti.
NON è consentito portare le biciclette nelle camere.
È possibile utilizzare le biciclette del Cubilaris. Il codice è 1234. Si prega di chiuderle sempre a chiave e di segnalare eventuali guasti.
Casa Viva - Biciclette e motociclette
Presso Casa Viva è possibile riporre le biciclette nell'edificio in legno di fronte all'ingresso. Si prega di parcheggiare le moto accanto ad esso.
I nostri Podcast
Ascolta: storie e novità dal Cubilaris Motel.
Ascolta ora
Notfall | Emergency
Numero di emergenza: 144
Farmacie
Farmacie
- Farmacia Kündig, Koronenplatz 3, Bad Ragaz, www.apotheke-bad-ragaz.ch
- Drogheria Kressig, Bahnhofstrasse 5, Bad Ragaz, 081 302 11 57
- Dr. med. Jean-Paul Jürgens, Kirchreben 1, 081 300 40 50
- Dr. med. Martin Alther, Bahnhofstrasse 38, 081 302 62 62
- Clinic Bad Ragaz, Grand Resort, 081 303 38 14 (anche per emergenze)
- PD Dr. med. Mario Zulauf, Maienfelderstrasse 2, 081 302 73 73
In caso di incendio o fumo: abbandonare immediatamente la stanza e radunarsi nell'atrio.
- Gli estintori sono segnalati in ogni corridoio.
- Il piano di evacuazione è affisso all'interno della porta della camera.
- ogni stanza è dotata di rilevatori di fumo.
In caso di allarme, la polizia e i vigili del fuoco vengono immediatamente informati. Ogni intervento costa CHF 1'500, anche in caso di falso allarme. - Fumo: consentito solo nelle due aree esterne contrassegnate (posacenere agli angoli dell'edificio).
Le sigarette elettroniche fanno scattare rapidamente l'allarme. - Cucina: le padelle sono vietate (pericolo di incendio, odori). Sono consentiti pasta, piatti a base di patate, uova, riso, insalate e piatti da microonde.
Numero di emergenza della polizia: 117
Distaccamento e stazione di polizia di Mels
Orari di apertura allo sportello (per sporgere denuncia):
dal lunedì al giovedì, dalle 08.00 alle 11.30.
Raggiungibilità telefonica:
dalle 08.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.00
Werkhofstrasse 9, 8887 Mels, Svizzera
+41 58 229 78 00
www.kapo.sg.ch
Distaccamento e stazione di polizia di Mels
Orari di apertura allo sportello (per sporgere denuncia):
dal lunedì al giovedì, dalle 08.00 alle 11.30.
Raggiungibilità telefonica:
dalle 08.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.00
Werkhofstrasse 9, 8887 Mels, Svizzera
+41 58 229 78 00
www.kapo.sg.ch
Assistenza stradale TCS: 140
Segnalare un guasto online: 0800 140 140 (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
Servizio
clienti: lun-ven 8.00 - 17.00, 058 827 27 27
WhatsApp: 058 827 55 00, Richiedi richiamata
Touring Club Svizzera
Chemin de Blandonnet 4
1214 Vernier
Telefono: 058 827 27 27
Segnalare un guasto online: 0800 140 140 (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
Servizio
clienti: lun-ven 8.00 - 17.00, 058 827 27 27
WhatsApp: 058 827 55 00, Richiedi richiamata
Touring Club Svizzera
Chemin de Blandonnet 4
1214 Vernier
Telefono: 058 827 27 27
Arrival | Departure
- Durante l'estate, il parcheggio a sinistra accanto al terminal per moto e biciclette è chiuso (non è consentito portare le biciclette in camera)
- Ascoltate gli ultimi podcast del Cubilaris
Motel - Casa Viva sarà in ristrutturazione a partire dal 3 agosto (verranno realizzati 10 nuovi monolocali)
- Ascoltate gli ultimi podcast del Cubilaris
Motel - Casa Viva sarà in ristrutturazione a partire dal 3 agosto (verranno realizzati 10 nuovi monolocali)
Check-in a partire dalle ore 15.00 (possibile fino alle ore 03.00)
. Problemi con il check-in? Chiamate la nostra assistente IA "Sara" al numero: +41 44 505 44 33
Cubilaris Motel
Si prega di effettuare il check-in presso il terminale automatico. Riceverete il badge (chiave) per la vostra camera.
È necessario un passaporto o un documento d’identità, una carta di credito/Postcard valida o ApplePay.
Casa Viva
Il giorno prima riceverete un’e-mail con il codice della chiave. La chiave si trova in una cassetta a sinistra dell’ingresso principale.
Inserire il codice e premere #.
Check-out entro le ore
10.00 Si prega di depositare il badge/la chiave nella cassetta postale rossa accanto al terminale di check-in (Cubilaris) o all’uscita (Casa Viva).
I badge non restituiti saranno addebitati successivamente con un importo di CHF 5.--.
La perdita della chiave presso Casa Viva comporta un costo di CHF 50.--, poiché dovremo sostituire il cilindro.
. Problemi con il check-in? Chiamate la nostra assistente IA "Sara" al numero: +41 44 505 44 33
Cubilaris Motel
Si prega di effettuare il check-in presso il terminale automatico. Riceverete il badge (chiave) per la vostra camera.
È necessario un passaporto o un documento d’identità, una carta di credito/Postcard valida o ApplePay.
Casa Viva
Il giorno prima riceverete un’e-mail con il codice della chiave. La chiave si trova in una cassetta a sinistra dell’ingresso principale.
Inserire il codice e premere #.
Check-out entro le ore
10.00 Si prega di depositare il badge/la chiave nella cassetta postale rossa accanto al terminale di check-in (Cubilaris) o all’uscita (Casa Viva).
I badge non restituiti saranno addebitati successivamente con un importo di CHF 5.--.
La perdita della chiave presso Casa Viva comporta un costo di CHF 50.--, poiché dovremo sostituire il cilindro.
Cubilaris Motel
Il motel dispone di posti auto che potete utilizzare gratuitamente.
Se non ci sono posti liberi, potete parcheggiare nel parcheggio pubblico vicino al palazzetto dello sport. Questo è a pagamento.
I posti auto riservati ai visitatori del condominio di fronte sono privati e non possono essere utilizzati.
Casa Viva
La Casa Viva dispone di 10 posti auto a vostra disposizione.
Se non ci sono posti liberi, potete parcheggiare presso l’Hotel Torkelbündte o lungo la Fläscherstrasse (a pagamento).
Il motel dispone di posti auto che potete utilizzare gratuitamente.
Se non ci sono posti liberi, potete parcheggiare nel parcheggio pubblico vicino al palazzetto dello sport. Questo è a pagamento.
I posti auto riservati ai visitatori del condominio di fronte sono privati e non possono essere utilizzati.
Casa Viva
La Casa Viva dispone di 10 posti auto a vostra disposizione.
Se non ci sono posti liberi, potete parcheggiare presso l’Hotel Torkelbündte o lungo la Fläscherstrasse (a pagamento).
Accettiamo Visa, Eurocard, American Express, Diners, Maestro / Postcard.
È inoltre possibile pagare con TWINT.
Le aziende possono soggiornare con pagamento a fattura (tariffa aziendale).
È inoltre possibile effettuare un bonifico tramite IBAN o pagare tramite link di pagamento. A tal fine, si prega di contattare il nostro personale: reservation@cubilaris.ch
È inoltre possibile pagare con TWINT.
Le aziende possono soggiornare con pagamento a fattura (tariffa aziendale).
È inoltre possibile effettuare un bonifico tramite IBAN o pagare tramite link di pagamento. A tal fine, si prega di contattare il nostro personale: reservation@cubilaris.ch
Il Comune di Bad Ragaz applica una tassa di soggiorno di CHF 4.60 a persona a notte.
In cambio riceverete la tessera «Erlebnispass Heidiland».
I bambini fino a 16 anni sono esenti.
In cambio riceverete la tessera «Erlebnispass Heidiland».
I bambini fino a 16 anni sono esenti.
Orario di silenzio notturno: dalle ore 22:00 — Si prega di non disturbare gli altri ospiti. Chiudere la porta d’ingresso principale. Vietato lavare/asciugare.
Parcheggio: nessun posto riservato — libera scelta del posto.
Biciclette: per biciclette e motociclette si prega di utilizzare l’area contrassegnata, a sinistra del terminal. È vietato portare le biciclette in camera!
Danni: si prega di segnalarli prima della partenza.
Animali domestici: ammessi, CHF 15.00 per animale — si prega di comunicarlo in anticipo.
Fumo: consentito solo all’aperto. Cubilaris: posacenere agli angoli dell’edificio; Casa Viva: posacenere accanto all’ingresso principale.
All’interno degli edifici è severamente vietato fumare. Fumare all’interno dell’edificio comporta un addebito di CHF 50.--. Se ciò dovesse far scattare l’allarme antincendio, l’ospite si farà carico dei costi per l’intervento dei vigili del fuoco. Tali costi ammontano attualmente a CHF 1'500.--.
Parcheggio: nessun posto riservato — libera scelta del posto.
Biciclette: per biciclette e motociclette si prega di utilizzare l’area contrassegnata, a sinistra del terminal. È vietato portare le biciclette in camera!
Danni: si prega di segnalarli prima della partenza.
Animali domestici: ammessi, CHF 15.00 per animale — si prega di comunicarlo in anticipo.
Fumo: consentito solo all’aperto. Cubilaris: posacenere agli angoli dell’edificio; Casa Viva: posacenere accanto all’ingresso principale.
All’interno degli edifici è severamente vietato fumare. Fumare all’interno dell’edificio comporta un addebito di CHF 50.--. Se ciò dovesse far scattare l’allarme antincendio, l’ospite si farà carico dei costi per l’intervento dei vigili del fuoco. Tali costi ammontano attualmente a CHF 1'500.--.
Cubilaris Motel
Juice Tipo 2, fino a 20 kWh.
Costo: CHF 0,60 per kW + CHF 1,00 per ora di ricarica.
Fatturazione tramite l'app eCarUp.
Si prega di lasciare spazio sufficiente per la rampa (consegne, ospiti con difficoltà motorie).
Casa Viva
Attualmente non offre stazioni di ricarica.
Juice Tipo 2, fino a 20 kWh.
Costo: CHF 0,60 per kW + CHF 1,00 per ora di ricarica.
Fatturazione tramite l'app eCarUp.
Si prega di lasciare spazio sufficiente per la rampa (consegne, ospiti con difficoltà motorie).
Casa Viva
Attualmente non offre stazioni di ricarica.
Taxi:
• Tamina Taxi: 081 302 79 79
• Star Taxi: 081 302 55 44
• Heidi Taxi: 078 300 44 44
• Express Taxi: 081 302 66 66
Autobus presso il Cubilaris Motel:
fermata "St. Leonhard" proprio davanti al motel (autobus locale linea 456, comunità tariffaria Ostwind zona 382).
FFS - Ferrovie Federali Svizzere
Orari aggiornati su www.sbb.ch
• Tamina Taxi: 081 302 79 79
• Star Taxi: 081 302 55 44
• Heidi Taxi: 078 300 44 44
• Express Taxi: 081 302 66 66
Autobus presso il Cubilaris Motel:
fermata "St. Leonhard" proprio davanti al motel (autobus locale linea 456, comunità tariffaria Ostwind zona 382).
FFS - Ferrovie Federali Svizzere
Orari aggiornati su www.sbb.ch
Zimmer | Rooms
Cubilaris Motel
Wi-Fi gratuito ad alta velocità in tutto il motel.
Password: Cubilaris7310
Ospiti in viaggio d'affari: il router Wi-Fi si trova dietro il televisore. Lì è possibile collegare anche un cavo LAN.
Casa Viva
Wi-Fi ad alta velocità gratuito.
Password: CasaViva*2024!
Wi-Fi gratuito ad alta velocità in tutto il motel.
Password: Cubilaris7310
Ospiti in viaggio d'affari: il router Wi-Fi si trova dietro il televisore. Lì è possibile collegare anche un cavo LAN.
Casa Viva
Wi-Fi ad alta velocità gratuito.
Password: CasaViva*2024!
Cubilaris Motel
Tutte le camere sono dotate di prese con porte USB-B e USB-C per ricaricare i vostri dispositivi.
Casa Viva
Al momento non sono disponibili porte USB.
Tutte le camere sono dotate di prese con porte USB-B e USB-C per ricaricare i vostri dispositivi.
Casa Viva
Al momento non sono disponibili porte USB.
Cartellino da appendere alla porta "Controllare la camera": se avete bisogno di caffè, tè, zucchero, acqua, carta igienica o asciugamani di spugna.
Cartellino da appendere alla porta "Non disturbare": se non desiderate essere disturbati.
Cartellino da appendere alla porta "Non disturbare": se non desiderate essere disturbati.
Sono ammessi cani e animali domestici ben educati.
Massimo 2 animali per camera.
Costo: CHF 15.00 per animale e soggiorno.
Si prega di segnalarlo al momento della prenotazione.
In ogni struttura sono disponibili solo alcune camere in cui è possibile ospitare animali.
Massimo 2 animali per camera.
Costo: CHF 15.00 per animale e soggiorno.
Si prega di segnalarlo al momento della prenotazione.
In ogni struttura sono disponibili solo alcune camere in cui è possibile ospitare animali.
Cubilaris Motel
Disponiamo di riscaldamento e raffreddamento a pavimento (due pompe di calore aria-acqua, impianto fotovoltaico).
La temperatura può essere regolata tramite il sistema di controllo intelligente delle camere (Loxone).
Nota: il riscaldamento a pavimento reagisce con un certo ritardo — vi preghiamo di avere pazienza. Grazie.
Le finestre sono dotate di un sistema di ventilazione integrato nella battuta per il ricambio d'aria.
Casa Viva
La Casa Viva è riscaldata in modo tradizionale con radiatori. Si prega di lasciare le impostazioni nella posizione attuale.
Come fonte di calore, nella nuova Casa Viva (dal 2027) verranno utilizzate una pompa di calore ad acqua freatica e un impianto fotovoltaico.
Disponiamo di riscaldamento e raffreddamento a pavimento (due pompe di calore aria-acqua, impianto fotovoltaico).
La temperatura può essere regolata tramite il sistema di controllo intelligente delle camere (Loxone).
Nota: il riscaldamento a pavimento reagisce con un certo ritardo — vi preghiamo di avere pazienza. Grazie.
Le finestre sono dotate di un sistema di ventilazione integrato nella battuta per il ricambio d'aria.
Casa Viva
La Casa Viva è riscaldata in modo tradizionale con radiatori. Si prega di lasciare le impostazioni nella posizione attuale.
Come fonte di calore, nella nuova Casa Viva (dal 2027) verranno utilizzate una pompa di calore ad acqua freatica e un impianto fotovoltaico.
Sono disponibili lettini per bambini con coperta, cuscino e biancheria da letto.
Si prega di richiederli almeno un giorno prima dell'arrivo (al momento della prenotazione o rivolgendosi al personale).
Costo: CHF 15.00 a soggiorno.
Si prega di richiederli almeno un giorno prima dell'arrivo (al momento della prenotazione o rivolgendosi al personale).
Costo: CHF 15.00 a soggiorno.
Nella stanza, vicino all'armadio, è presente un ripiano per i bagagli.
Cubilaris Motel
Nella tromba delle scale (all'ultimo piano) sono disponibili degli armadietti per i bagagli.
Si prega di lasciare la chiave inserita quando non si utilizzano. Chiavi smarrite: CHF 50.00.
Cubilaris Motel
Nella tromba delle scale (all'ultimo piano) sono disponibili degli armadietti per i bagagli.
Si prega di lasciare la chiave inserita quando non si utilizzano. Chiavi smarrite: CHF 50.00.
Ogni camera è dotata di un frigorifero o di un minibar.
L'acqua minerale è a vostra disposizione gratuitamente.
L'acqua minerale è a vostra disposizione gratuitamente.
Si prega di attenersi alle istruzioni per l'uso della cucina.
Non è consentito l'uso di padelle (pericolo di incendio, odori, struttura in legno).
Si prega di non cucinare pesce né preparare fondute: gli odori sono difficili da eliminare.
Non è consentito l'uso di padelle (pericolo di incendio, odori, struttura in legno).
Si prega di non cucinare pesce né preparare fondute: gli odori sono difficili da eliminare.
I monolocali e le suite dispongono di un angolo cottura (per 2 persone):
Si prega di lavare le stoviglie dopo l'uso. In questo modo possiamo mantenere bassi i prezzi delle camere. Grazie.
- Frigorifero
- Forno a microonde
- Piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi
- Stoviglie e pentole di piccole dimensioni
- Macchina per il caffè e bollitore
- Canovacci e detersivo per piatti
- Casa Viva: lavastoviglie (monolocali per 4 persone)
Si prega di lavare le stoviglie dopo l'uso. In questo modo possiamo mantenere bassi i prezzi delle camere. Grazie.
Cubilaris Motel
Ogni camera è dotata di una cassaforte con istruzioni per l'uso.
Casa Viva
A partire dal 2027, le camere saranno dotate di casseforti.
Ogni camera è dotata di una cassaforte con istruzioni per l'uso.
Casa Viva
A partire dal 2027, le camere saranno dotate di casseforti.
Cubilaris Motel
100 canali TV e radio in prima serata.
L'elenco completo dei canali è disponibile nel pannello informativo in camera.
Casa Viva
Elenco dei canali secondo Swisscom
100 canali TV e radio in prima serata.
L'elenco completo dei canali è disponibile nel pannello informativo in camera.
Casa Viva
Elenco dei canali secondo Swisscom
Services | Extras
Cestini per la colazione della panetteria-pasticceria Keller di Bad Ragaz.
Preparati freschi ogni giorno — Consegna alle 06:30 circa davanti alla porta della vostra camera.
Si prega di ordinarli al momento della prenotazione o rivolgendosi al personale.
Preparati freschi ogni giorno — Consegna alle 06:30 circa davanti alla porta della vostra camera.
Si prega di ordinarli al momento della prenotazione o rivolgendosi al personale.
Cubilaris Motel: lavanderia all'ultimo piano ("Utility").
Casa Viva: lavanderia al piano interrato.
Orario di apertura: dalle 08:00 alle 20:00.
Il detersivo è a disposizione. È consentito stirare solo in questa stanza.
Costi:
• Ciclo di lavaggio: CHF 5.00
• Ciclo di asciugatura: CHF 5.00
Pagamento: inserire il denaro nella cassetta o tramite TWINT.
Casa Viva: lavanderia al piano interrato.
Orario di apertura: dalle 08:00 alle 20:00.
Il detersivo è a disposizione. È consentito stirare solo in questa stanza.
Costi:
• Ciclo di lavaggio: CHF 5.00
• Ciclo di asciugatura: CHF 5.00
Pagamento: inserire il denaro nella cassetta o tramite TWINT.
Cubilaris Motel
Quattro biciclette sono a disposizione gratuita dei nostri ospiti.
Codice della serratura: 1234
Si prega di chiudere sempre la bicicletta con il lucchetto.
Segnalare eventuali guasti.
Pompa per biciclette disponibile.
Attenzione: in caso di furto di una bicicletta non chiusa a chiave, verranno addebitati CHF 500.00.
Casa Viva
Al momento non sono disponibili biciclette.
Quattro biciclette sono a disposizione gratuita dei nostri ospiti.
Codice della serratura: 1234
Si prega di chiudere sempre la bicicletta con il lucchetto.
Segnalare eventuali guasti.
Pompa per biciclette disponibile.
Attenzione: in caso di furto di una bicicletta non chiusa a chiave, verranno addebitati CHF 500.00.
Casa Viva
Al momento non sono disponibili biciclette.
Sorprendete i vostri cari con un buono regalo personalizzato.
Rivolgetevi al personale.
Rivolgetevi al personale.
Durante il soggiorno avrete a disposizione un ombrello.
Lo troverete nell'armadio della vostra camera.
Lo troverete nell'armadio della vostra camera.
Kulinarik | Wellness
Don Giovanni (consegna a domicilio): 081 330 70 07
Pizzeria Trocadero (5 minuti a piedi): Sarganserstrasse 43, 081 302 22 88
From Heaven: www.fromheaven.ch, 081 302 73 10
Pizzeria Trocadero (5 minuti a piedi): Sarganserstrasse 43, 081 302 22 88
From Heaven: www.fromheaven.ch, 081 302 73 10
• Don Giovanni — Pizza e pasta: 081 330 70 07
• KOiSO — Sushi: 081 302 42 44
• Kebap-Haus — Kebab, hamburger, pizza: 081 302 41 44
• Café-Konditorei Keller: 081 302 13 71
• Fresh Imbiss: 081 302 12 21
• Rama-Rama — Cucina asiatica, Landquart: 081 322 59 69
• Burger King — Marché Heidiland (autostrada A13)
• Anche Migros e Coop offrono il servizio da asporto.
• KOiSO — Sushi: 081 302 42 44
• Kebap-Haus — Kebab, hamburger, pizza: 081 302 41 44
• Café-Konditorei Keller: 081 302 13 71
• Fresh Imbiss: 081 302 12 21
• Rama-Rama — Cucina asiatica, Landquart: 081 322 59 69
• Burger King — Marché Heidiland (autostrada A13)
• Anche Migros e Coop offrono il servizio da asporto.
Il centro termale leader in Svizzera — proprio a Bad Ragaz.
Area acquatica, mondo delle saune e trattamenti terapeutici.
www.taminatherme.ch
Area acquatica, mondo delle saune e trattamenti terapeutici.
www.taminatherme.ch
Impianti di risalita nelle vicinanze:
• Flumserberg — 10 min. (estate e inverno)
• Pizol — 5 min. (estate e inverno)
• Grüsch-Danusa — 15 min. (estate e inverno)
• St. Margrethenberg — 15 min. (inverno)
• Coira Brambrüesch — 20 min. (estate e inverno)
• Davos / Arosa — ca. 60 min.
Eventi e mete escursionistiche: www.heidiland.com
• Flumserberg — 10 min. (estate e inverno)
• Pizol — 5 min. (estate e inverno)
• Grüsch-Danusa — 15 min. (estate e inverno)
• St. Margrethenberg — 15 min. (inverno)
• Coira Brambrüesch — 20 min. (estate e inverno)
• Davos / Arosa — ca. 60 min.
Eventi e mete escursionistiche: www.heidiland.com
Il Cubilaris Motel è dotato di un sistema di automazione domestica Loxone.
Tutte le luci, le tapparelle, il riscaldamento e i rilevatori di incendio sono collegati in rete.
Comandi (pulsanti — premere brevemente, non tenere premuto):
• Luce: selezionare "Tavolo", poi le frecce per regolare l'intensità
• Tapparelle: selezionare "Tapparella", poi le frecce per la direzione
• Standard: ripristina la situazione iniziale
• Temperatura: selezionare "Termometro", poi le frecce
• Luce della cucina: tirare fuori la cappa, accendere la luce a destra, spingere indietro la cappa.
Anche gli interruttori della luce vicino al letto possono essere utilizzati per regolare l'intensità luminosa.
Tutte le luci, le tapparelle, il riscaldamento e i rilevatori di incendio sono collegati in rete.
Comandi (pulsanti — premere brevemente, non tenere premuto):
• Luce: selezionare "Tavolo", poi le frecce per regolare l'intensità
• Tapparelle: selezionare "Tapparella", poi le frecce per la direzione
• Standard: ripristina la situazione iniziale
• Temperatura: selezionare "Termometro", poi le frecce
• Luce della cucina: tirare fuori la cappa, accendere la luce a destra, spingere indietro la cappa.
Anche gli interruttori della luce vicino al letto possono essere utilizzati per regolare l'intensità luminosa.